Une exposition à ne pas manquer
"Zavel" au Grand Sablon de Bruxelles
Een niet te missen tentoonstelling
"Zavel" op de Grote Zavel in Brussel
An exhibition not to be missed
"Zavel" at the Grand Sablon in Brussels
Michel Marinus
Est encore un très jeune artiste qui ne nous est pourtant pas inconnu, en effet, il a exposé au Sablon en 1983, avec beaucoup de succès.
En deux ans son style s'est affirmé, son inspiration est différente, mais son talent, n'a fait que mûrir.
A présent, l'artiste joue judicieusement avec les couleurs : surtout le bleu qui indubitablement est celle qu'il préfère, mais il utilise tout aussi judicieusement les vert, rouge et ocre.
Beaucoup de ses toiles sont inspirées par la mer ou par les visages ; dans ce dernier cas, il utilise la technique de la décomposition, et se préoccupe surtout des yeux et de la bouche de ses personnages. Le dépouillement et le jeu de couleurs laissent transparaître avec beaucoup de sensibilité, une vie intérieure profonde et un onirisme latent.
Bravo pour cette deuxième exposition au Sablon et à suivre... très certainement sur la route du succès !
Is nog een piepjonge kunstenaar die ons echter niet onbekend is, hij exposeerde immers in 1983 op de Zavel, met veel succes.
In twee jaar tijd is zijn stijl zelfverzekerder geworden, zijn inspiratie is anders, maar zijn talent is alleen maar gerijpt.
Momenteel speelt de kunstenaar oordeelkundig met kleuren: vooral blauw, dat ongetwijfeld zijn voorkeur wegdraagt, maar hij gebruikt even oordeelkundig groen, rood en oker.
Veel van zijn doeken zijn geïnspireerd door de zee of door gezichten; in dit laatste geval gebruikt hij de techniek van de ontleding, en concentreert hij zich vooral op de ogen en de mond van zijn personages. De soberheid en het kleurenspel laten met veel gevoeligheid een diep innerlijk leven en een sluimerende droomwereld doorschemeren.
Bravo voor deze tweede tentoonstelling op de Zavel en wordt vervolgd... zeer zeker op de weg naar succes!
Is still a very young artist who is nevertheless not unknown to us; indeed, he exhibited at the Sablon in 1983, with great success.
In two years his style has asserted itself, his inspiration is different, but his talent has only matured.
At present, the artist plays judiciously with colors: especially blue, which is undoubtedly the one he prefers, but he uses green, red and ochre just as judiciously.
Many of his canvases are inspired by the sea or by faces; in the latter case, he uses the technique of decomposition, and is primarily concerned with the eyes and mouth of his characters. The starkness and the play of colors allow a deep inner life and a latent dreamlikeness to shine through with great sensitivity.
Bravo for this second exhibition at the Sablon and to be continued... most certainly on the road to success!