Cliquez pour lire le scan original
Klik om de originele scan te lezen
Click to read the original scan
"Un monde jeune" "Een jonge wereld" "A young world"
« Un choix plus strict aurait permis de mieux cerner les tendances principales du peintre : un paysage rêvé, composé d'îles heureuses, ensoleillées et une vision réaliste et vivement colorée du monde d'aujourd'hui.
Voilà un peintre qui exprime les modes "punk" et "funk" et tous les "hard" possibles. Une palette joyeuse, piquante même. Sans un rappel insistant d'un surréalisme vu et revu, l'exposition aurait eu plus d'harmonie. »
Voilà un peintre qui exprime les modes "punk" et "funk" et tous les "hard" possibles. Une palette joyeuse, piquante même. Sans un rappel insistant d'un surréalisme vu et revu, l'exposition aurait eu plus d'harmonie. »
« Een stengere selectie had het mogelijk gemaakt om de voornaamste tendensen van de schilder beter af te bakenen: een gedroomd landschap, bestaande uit gelukkige, zonnige eilanden en een realistische en levendig gekleurde visie op de wereld van vandaag.
Hier is een schilder die de "punk" en "funk" modes uitdrukt, en alle mogelijke "hards". Een vrolijk, zelfs pittig palet. Zonder een aanhoudende herinnering aan een al te vaak gezien surrealisme, zou de tentoonstelling meer harmonie hebben gehad. »
Hier is een schilder die de "punk" en "funk" modes uitdrukt, en alle mogelijke "hards". Een vrolijk, zelfs pittig palet. Zonder een aanhoudende herinnering aan een al te vaak gezien surrealisme, zou de tentoonstelling meer harmonie hebben gehad. »
« A stricter choice would have made it possible to better define the painter's main tendencies: a dreamed landscape, composed of happy, sunny islands and a realistic and brightly colored vision of today's world.
Here is a painter who expresses the "punk" and "funk" fashions and all the possible "hards". A joyful, even spicy palette. Without an insistent reminder of a surrealism seen over and over again, the exhibition would have had more harmony. »
Here is a painter who expresses the "punk" and "funk" fashions and all the possible "hards". A joyful, even spicy palette. Without an insistent reminder of a surrealism seen over and over again, the exhibition would have had more harmony. »
Anita Nardon