Trinity-Flash-Box
Une boîte, un QR code, trois œuvres cachées : une petite machine à images signée Michel Marinus. Een doos, een QR-code, drie verborgen werken : een kleine beeldmachine getekend door Michel Marinus. A box, a QR code, three hidden works : a small image machine signed Michel Marinus.
Une boîte qui contient plus qu’elle ne montre Een doos die meer bevat dan ze laat zien A box that contains more than it shows
La « Trinity-Flash-Box » est une œuvre singulière mais multiple, où le contenu et le contenant se confondent et se répondent en interrogeant l’origine du processus créatif.
En situation réelle, le QR code imprimé sur la boîte donne accès à une page web qui révèle les œuvres intérieures. Sur ce site, le même principe s’applique : cliquez sur la box pour ouvrir l’univers qu’elle renferme.
Une fois la box « ouverte », vous découvrirez les trois pièces qui la composent et la reflètent à la fois.
De "Trinity-Flash-Box" is een uniek maar veelvoudig werk, waarbij de inhoud en de verpakking samensmelten en elkaar beantwoorden door de oorsprong van het creatieve proces in vraag te stellen.
In het echt geeft de QR-code gedrukt op de doos toegang tot een webpagina die de innerlijke werken onthult. Op deze site is hetzelfde principe van toepassing: klik op de doos om het universum dat het bevat te openen.
Zodra de doos is "geopend", ontdekt u de drie werken waaruit deze bestaat en die ze tegelijkertijd weerspiegelen.
The "Trinity-Flash-Box" is a singular yet multiple work, where the content and the container merge and respond to each other by questioning the origin of the creative process.
In real life, the QR code printed on the box gives access to a webpage that reveals the inner works. On this site, the same principle applies: click on the box to open the universe it contains.
Once the box is "opened", you will discover the three pieces that compose it and reflect it at the same time.
À l’intérieur de la box Binnen in de doos Inside the box
Cliquez sur une image pour l’agrandir. Klik op een afbeelding om te vergroten. Click on an image to enlarge it.
La « Trinity-Flash-Box » est une œuvre singulière mais multiple, dans laquelle le contenu et le contenant se confondent et s’interpellent en une interrogation quant à l’origine du processus créatif.
Le dialogue peut s’établir en scannant le flash-code de la boîte, qui révèle les trois œuvres intérieures (« Trinity », « Flash », « Box »), impliquant de fait une mise en abîme de l’œuvre par elle-même.
La « Trinity-Flash-Box » se veut l’œuvre complète, comme chacune des trois œuvres qu’elle contient l’est également, puisqu’elles la représentent dans sa totalité.
14 janvier 2012 — Présentée à la présélection de la « Canvas Collectie / Collection RTBF » au Wiels.
De "Trinity-Flash-Box" is een uniek maar veelvoudig werk, waarin de inhoud en de verpakking samensmelten en elkaar uitdagen in een ondervraging over de oorsprong van het creatieve proces.
De dialoog kan tot stand worden gebracht door de flash-code van de doos te scannen, die de drie binnenste werken (« Trinity », « Flash », « Box ») onthult, wat in feite een droste-effect (mise en abyme) van het werk door zichzelf impliceert.
De "Trinity-Flash-Box" is bedoeld als het complete werk, zoals elk van de drie werken die het bevat dat ook is, aangezien ze het in zijn totaliteit vertegenwoordigen.
14 januari 2012 — Gepresenteerd bij de preselectie van de « Canvas Collectie / Collection RTBF » in Wiels.
The "Trinity-Flash-Box" is a singular yet multiple work, in which the content and the container merge and challenge each other in a questioning as to the origin of the creative process.
The dialogue can be established by scanning the flash-code of the box, which reveals the three inner works (« Trinity », « Flash », « Box »), effectively implying a mise en abyme of the work by itself.
The "Trinity-Flash-Box" is intended to be the complete work, just as each of the three works it contains is also, since they represent it in its totality.
January 14, 2012 — Presented at the preselection of the « Canvas Collectie / Collection RTBF » at Wiels.