Cette page présente une archive simple : une série de documents numérisés de la Classic-Art-House (Bruxelles) annonçant une exposition collective en décembre 2005. Les documents listent les artistes participants et précisent les dates, horaires et coordonnées du lieu.
(Documents d’époque numérisés : légère variation de contraste/couleurs possible selon la prise de vue.)
Exposition
1 → 31 décembre 2005
Tous les jours : 11:00 → 19:00
Vernissage
Jeudi 8 décembre 2005
18:00 → 22:00
Lieu
Classic-Art-House
Rue de la Madeleine 31 — 1000 Bruxelles
Magdalenasteenweg (mention NL)
Contact
Tél. 02 / 513 12 84
GSM 0473 / 86 87 30
Infos reprises des documents.
Clique sur l’image pour l’ouvrir en grand (zoom roulette + déplacement au drag). Fermer : clic n’importe où ou Échap.
Trois documents d’époque supplémentaires (clique pour agrandir).
FR Présentation (affiche)
Classic-Art-House a le plaisir de vous présenter les œuvres des artistes :
Nin Van Nin, Jane Deste, Michel Marinus, Brichard et Kathy Vandamme.
NL Voorstelling (affiche)
Classic-Art-House heeft het groot genoegen U de werken van volgende kunstenaars voor te stellen :
Nin Van Nin, Jane Deste, Michel Marinus, Brichard et Kathy Vandamme.
Dates & horaires
FR Vernissage : jeudi 8 décembre 2005 de 18 à 22 h.
NL donderdag 8 december 2005 van 18 tot 22 u.
FR Exposition : 1 au 31 décembre 2005, tous les jours de 11 à 19 h.
NL 1 tot 31 december 2005, alle dagen van 11 tot 19 u.
Adresse & contact
Classic-Art-House
Rue de la Madeleine 31 — Magdalenasteenweg
Bruxelles 1000 Brussel
Tél. : 02 / 513 12 84 — GSM : 0473 / 86 87 30
Texte — “Wall with an opening” (document Michel Marinus)
EN Wall with an opening,
FR Cisaillements, fractures, déchirures, enfermement, écrasement. Ce travail présente une approche analogique construisant un lien entre la femme, le support matériel de l’œuvre et leur dégradation. Hymne à l’autre, l’aimée et la maudite, saisie au crayon et à la sépia sur fond de couleurs passées mais encore présentes, à travers une ouverture dans un mur, de la honte vieux comme l’humanité.
EN Wall with an opening,
NL Knippen, breuken, scheuren, opsluiten, verpletteren… Dit werk vertoont een analogische benadering die een verband legt tussen de vrouw, de materiële steun van het werk en hun beschadiging. Lofzang voor de andere, de geliefde en de verdoemde, vastgelegd met potlood en sepia op een achtergrond van verbleekte kleuren maar nog zichtbaar, door een opening in de muur van de schaamte zo oud als de mensheid.
Ces documents témoignent d’un moment de diffusion “terrain” : un lieu bruxellois, une sélection d’artistes invités, et une période d’exposition concentrée sur le mois de décembre 2005. Ils conservent un format très direct (bilingue FR/NL), typique des annonces d’expositions de l’époque.